People love the sense of social alienation, entrapment and the stench of urine in the lifts.
La gente ama il senso di alienazione sociale, intrappolamento e puzza di urina negli ascensori.
No, the lifts have closed down.
No, gli ascensori sono bloccati per la quarantena.
So long as we receive no information on the condition of workers already on the surface no one is using the lifts anymore.
A meno che non riceviamo informazioni sulla condizione dai lavoratori già in superficie, nessuno usera' più gli ascensori.
Locate the lifts, glide past reception.
Localizza gli ascensori, oltrepassa con discrezione la reception.
I'll repeat that for you - don't use the lifts.
Te lo ripeto... non usare l'ascensore.
Built in Biedermeier style, Hotel Graf Stadion is a protected historic building, and one of the lifts has been reliably operating since 1913.
L'Hotel Graf Stadion occupa un edificio storico tutelato in stile Biedermeier, con un ascensore attivo dal 1913 e regolarmente funzionante.
the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the quality of the lifts,
degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, delle responsabilità di gestione in materia di qualità della progettazione e di qualità delle macchine,
The quality assurance system must ensure compliance of the lifts with the requirements of the Directive that apply to them.
Il sistema di qualità garantisce la conformità delle attrezzature a pressione ai requisiti della direttiva ad esse applicabili.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the lifts or the safety components for lifts with this Directive.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dell’attrezzatura a pressione alle disposizioni della presente direttiva.
Course, I will have to dynamite the lifts to stop you following, but...
Certo, dovrò far esplodere gli ascensori per impedire che ci seguiate, ma...
Okay, to the lifts... floor 502.
Ok, tutti agli ascensori, piano 502.
We were standing by the lifts, and I didn't know what to say and I told him my address.
Eravamo davanti agli ascensori e non sapevo cosa dire... e cosi' gli ho detto il mio indirizzo.
Well, I got AFIS results on the lifts from the cab.
Beh, ho i risultati dall'AFIS sui rilevamenti fatti nel taxi.
The journey should've taken me a couple of days, but the lifts just dried up.
Ci avrei dovuto mettere un paio di giorni, ma nessuno si ferma piu'.
The lifts seem like the chambers of a heart.
Gli ascensori somigliano... alle cavita' di un cuore.
Any other marking may be affixed to the lifts or safety components, provided that the visibility and legibility of the CE marking are not thereby reduced.
Sulle attrezzature a pressione e sugli insiemi può essere apposto ogni altro marchio purché esso non limiti la visibilità e la leggibilità della marcatura CE.
the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the lifts,
degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di progettazione e qualità del prodotto,
(c) the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the lifts;
delle tecniche, dei processi e degli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione della macchina oggetto della presente direttiva,
I have really great leadership skills, and, uh, I'm athletic, so I could help with the lifts and stuff.
Ho un'ottima attitudine al comando, e sono atletico, potrei essere d'aiuto con i sollevamenti e cose del genere.
Lucky you knew about the lifts, Clark.
Fortuna che sapevi dei rialzi, Clark.
And his father died climbing the stairs because Elsa Durham vandalised the lifts.
E suo padre e' morto facendo le scale, perche' Elsa Durham aveva danneggiato l'ascensore.
Figure maybe my luck will change soon and one of the lifts will break, and I'll get crushed by a car.
Credo che la mia fortuna girerà presto e uno dei sospensori si romperà, e sarò schiacciato da una macchina.
The installer shall operate an approved quality system for the design, manufacture, assembly, installation, final inspection and testing of the lifts as specified in point 3, and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
Produzione Il fabbricante deve adottare un sistema qualità riconosciuto per l’ispezione del prodotto finale e la prova dei prodotti interessati, come specificato al punto 3, ed è soggetto alla sorveglianza di cui al punto 4.
Instead of a room upgrade, travellers may receive assignment to a preferred floor or assignment to a preferred location on a floor, such as away from the lifts or ice machine.
Invece di un upgrade della camera, i viaggiatori possono ricevere l'assegnazione a un piano preferito o a una posizione preferita su un piano, ad esempio lontano dagli ascensori o dalla macchina del ghiaccio.
This Directive shall also apply to the safety components for lifts listed in Annex III for use in the lifts referred to in the first subparagraph.
Essa si applica inoltre ai componenti di sicurezza per ascensori elencati nell’allegato III utilizzati negli ascensori di cui al primo comma.
The installer shall operate an approved quality system for manufacture, assembly, installation, final inspection and testing of the lifts as specified in point 3, and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
Il fabbricante deve adottare un sistema qualità riconosciuto per l’ispezione del prodotto finale e la prova dei prodotti interessati, come specificato al punto 3, ed è soggetto alla sorveglianza di cui al punto 4.
1. The Commission shall be assisted by the Lifts Committee.
1. La Commissione è assistita dal comitato per gli ascensori.
The installer shall lodge an application for assessment of his quality system for the lifts concerned with a single notified body of his choice.
L’installatore presenta una domanda di verifica del suo sistema di qualità per gli ascensori interessati a un unico organismo notificato di sua scelta.
The adequacy of the technical design of the lifts shall have been examined in accordance with point 3.3.
L’adeguatezza del progetto tecnico degli ascensori deve essere stata esaminata conformemente al punto 3.3.
The quality assurance system must ensure conformity of the lifts with the requirements of the Directive that apply to them.
Il sistema di qualità deve garantire la conformità delle attrezzature a pressione ai requisiti applicabili della presente direttiva.
The quality system shall ensure compliance of the lifts with the applicable essential health and safety requirements set out in Annex I.
Il sistema di qualità deve garantire la conformità degli ascensori ai requisiti essenziali di salute e di sicurezza ad essi applicabili di cui all’allegato I.
(Laughter) When you leave the opera house, you'll find there's braille signage in the lifts.
(Risate) Quando uscite dal teatro dell'opera troverete il linguaggio braille negli ascensori.
I remember how we got delayed on Uncle Ibrahim's house when his pigs that are bred on the rooftop were eating the sand bags that hold the lifts.
Ricordo come abbiamo accumulato ritardo sulla casa dello Zio Ibrahim perché i suoi maiali allevati sul tetto si sono mangiati i sacchi di sabbia che tenevano i montacarichi.
1.5531530380249s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E voi dovete sollevarle più in alto. 